Language Assistance/Ballot Translation Guides

Every registered voter will be mailed a ballot and can vote by mail or cast their ballot in person at a Vote Center. Ballots and Sample Ballot & Official Voter Information Pamphlets are available in English, Chinese, Filipino and Spanish. Vote Centers also have Ballot Translation Guides in Burmese, Hindi, Indonesian, Japanese, Korean, Thai and Vietnamese. Voters may contact our office to request a ballot or Ballot Translation Guide in the above languages at registrar@smcacre.gov or (888) SMC-VOTE (888-762-8683). Voters may bring up to two people to assist them at a Vote Center.

Todos los votantes inscritos recibirán por correo una boleta electoral y podrán votar por correo o en persona en un Centro de Votación. Las boletas electorales y los Folletos de la Boleta Electoral de Muestra e Información Oficial para los Votantes están disponibles en inglés, chino, filipino y español. Los Centros de Votación también cuentan con guías de traducción de boletas electorales en birmano, hindi, indonesio, japonés, coreano tailandés, y vietnamita. Los votantes pueden ponerse en contacto con nuestra oficina para solicitar una boleta electoral o una guía de traducción de boleta electoral en los idiomas mencionados en: registrar@smcacre.gov o llamando al (888) SMC-VOTE (888-762-8683). Los votantes pueden estar acompañados de hasta dos personas para que les ayuden en un Centro de Votación.

每位登記選民都將獲寄一份選票，可透過郵寄方式投票或親自前往投票中心投票。選票和選票樣本以及正式選民資料手冊有英文、中文、菲律賓文和西班牙文版本。投票中心也提供緬甸文、印地文、印尼文、日文、韓文、泰文及越南文的選票翻譯指南。選民可以透過registrar@smcacre.gov或致電 (888) SMC-VOTE (888-762-8683) 聯繫選民登記處，索取上述語言翻譯的選票或選票指南。選民最多可有兩名人員陪同前往投票中心協助投票。

Ang bawat nakarehistrong botante ay padadalhan ng isang balota at maaaring bumoto sa pamamagitan ng koreo o botohan ang kanilang balota nang personal sa isang Sentro ng Pagboto. Ang mga Balota at Halimbawang Balota at Opisyal na mga Pamplet ng Impormasyon para sa Botante ay makukuha sa Ingles, Tsino, Filipino at Espanyol. Ang mga Sentro ng Pagboto ay mayroon ding mga Patnubay na Isinaling Balota sa Burmese, Hindi, Indonesian, Hapon, Koreano, Thai at Biyetnamis. Maaaring kontakin ng mga botante ang aming opisina upang humiling ng isang balota o Patnubay na Isinaling Balota sa mga wikang nasa itaas sa registrar@smcacre.gov o (888) SMC-VOTE (888-762-8683). Ang mga botante ay maaaring magsama ng hanggang dalawang tao upang tulungan sila sa isang Sentro ng Pagboto.

မဲစာရင်းသွင်းထားသည့် မဲဆန္ဒရှင်တိုင်းထံ စာတိုက်မှ မဲပြားပေးပို့မည်ဖြစ်ပြီး၊ စာတိုက်မှဖြစ်စေ လူကိုယ်တိုင် မဲပေးစင်တာ၌ဖြစ်စေ မဲပေးနိုင်ပါသည်။ မဲပြားများ၊ နမူနာမဲပြားနှင့် မဲဆန္ဒရှင်အတွက် တရားဝင်အချက်အလက်များကို အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ်၊ ဖိလစ်ပိုင်နှင့် စပိန်ဘာသာစကားများဖြင့် ရရှိနိုင်ပါသည်။ မဲပေးစင်တာများတွင် မြန်မာ၊ ဟင်ဒီ၊ အင်ဒိုနီးရှား၊ ဂျပန်၊ ကိုရီးယား၊ ထိုင်းနှင့် ဗီယက်နမ် ဘာသာစကားများဖြင့်လည်း မဲပြားဘာသာပြန်လမ်းညွှန်များ ရှိပါသည်။ မဲဆန္ဒရှင်များသည် မဲပြား သို့မဟုတ် မဲပြားဘာသာပြန်လမ်းညွှန်ကို အထက်ပါဘာသာစကားများဖြင့် တောင်းဆိုရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ရုံးကို registrar@smcacre.gov သို့မဟုတ် (888) SMC-VOTE (888-762-8683) ၌ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ မဲဆန္ဒရှင်များသည် ၎င်းတို့အား မဲပေးစင်တာ၌ကူညီရန် လူနှစ်ဦးအထိ ခေါ်လာနိုင်သည်။

प्रत्येक पंजीकृत मतदाता को डाक द्वारा एक मतपत्र भेजा जाएगा और वह डाक द्वारा मतदान कर सकता है या किसी मतदान केंद्र पर व्यक्तिगत रूप से अपना मतपत्र डाल सकता है। मतपत्र और नमूना मतपत्र और आधिकारिक मतदाता जानकारी पुस्तिकाएँ अंग्रेज़ी, चीनी, फिलिपीनो और स्पेनिश भाषाओं में उपलब्ध हैं। मतदान केंद्रों पर बर्मी, हिंदी, इंडोनेशियाई, जापानी, कोरियाई, थाई और वियतनामी भाषाओं में मतपत्र अनुवाद गाइडें भी उपलब्ध हैं। मतदाता उपरोक्त भाषाओं में मतपत्र या मतपत्र अनुवाद गाइड का अनुरोध करने के लिए हमारे कार्यालय से registrar@smcacre.gov पर ईमेल द्वारा या (888) SMC-VOTE (888-762-8683) पर कॉल करके संपर्क कर सकते हैं। मतदाता मतदान केंद्र पर अपनी सहायता के लिए अधिकतम दो व्यक्तियों को साथ ला सकते हैं।

Setiap pemilih terdaftar akan menerima surat suara melalui pos dan dapat memilih melalui pos atau memberikan suara secara langsung di Tempat Pemungutan Suara. Surat Suara dan Contoh Surat Suara & Pamflet Informasi Resmi Pemilih tersedia dalam bahasa Inggris, Mandarin, Filipina, dan Spanyol. Tempat Pemungutan Suara juga menyediakan Panduan Terjemahan Surat Suara dalam bahasa Burma, Hindi, Indonesia, Jepang, Korea, Thailand, dan Vietnam. Pemilih dapat menghubungi kantor kami melalui registrar@smcacre.gov atau (888) SMC-VOTE (888-762-8683). Pemilih diperbolehkan membawa hingga dua orang pendamping untuk membantu mereka di Tempat Pemungutan Suara.

모든 등록 유권자에게 우송해 드리는 투표용지를 받으신 후에 우편투표든, 투표센터 방문 투표든 가능합니다. 투표용지, 참조용 투표용지, 유권자를 위한 정보 팸플릿 공식자료는 영어, 중국어, 필리핀어, 스페인어로 제공됩니다. 투표센터에는 한국어, 미얀마어, 힌디어, 인니어, 일본어, 태국어, 베트남어로 제작된 투표용지 번역본 가이드도 비치되어 있습니다. 저희 사무국에 이메일 registrar@smcacre.gov 또는 전화 (888) SMC-VOTE (888-762-8683)로 연락하셔서 투표용지 또는 투표용지 번역본 가이드를 요청하실 수도 있습니다. 투표센터 방문 투표 시 도움이 필요하다면 최대 2명까지 동반하실 수 있습니다.

すべての有権者には投票用紙が郵送され、郵便による投票、または投票センターで直接投票することができます。投票用紙、投票用紙見本、公式有権者情報パンフレットには、英語、中国語、フィリピン語、スペイン語があります。また、投票センターにはビルマ語、ヒンディー語、インドネシア語、日本語、韓国語、タイ語、ベトナム語の投票用紙翻訳ガイドが用意してあります。上記の言語の投票用紙または投票用紙翻訳ガイドを希望する有権者は、私どもの事務所にEメール（registrar@smcacre.gov）または電話(888) SMC-VOTE (888-762-8683）でご連絡ください。有権者は、投票センターでの支援のために2人までを同行することができます。

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งทุกคนจะได้รับบัตรเลือกตั้งที่ส่งให้ทางไปรษณีย์ และสามารถลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์ได้ หรือไปลงคะแนนเสียงด้วยตนเองที่หน่วยเลือกตั้ง บัตรเลือกตั้งและตัวอย่างบัตรเลือกตั้ง รวมถึงเอกสารข้อมูลสำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้งฉบับทางการ มีให้บริการในภาษาอังกฤษ จีน ฟิลิปปินส์ และสเปน นอกจากนี้ หน่วยเลือกตั้งยังมีคู่มือคำแปลบัตรลงคะแนนในภาษาพม่า ฮินดี อินโดนีเซีย ญี่ปุ่น เกาหลี ไทย และเวียดนามด้วย ผู้มีสิทธิเลือกตั้งสามารถติดต่อสำนักงานของเราเพื่อขอรับบัตรเลือกตั้งหรือคู่มือคำแปลบัตรเลือกตั้งในภาษาข้างต้นได้ที่ registrar@smcacre.gov หรือ (888) SMC-VOTE (888-762-8683) อีกทั้งยังสามารถพาผู้อื่นไม่เกินสองคนไปช่วยเหลือตนที่หน่วยเลือกตั้งได้

Mỗi cử tri đã ghi danh bỏ phiếu sẽ nhận được lá phiếu qua bưu điện và có thể bỏ phiếu qua bưu điện hoặc bỏ phiếu trực tiếp tại Trung tâm đầu phiếu. Lá phiếu thật, lá phiếu mẫu, Tờ thông tin chính thức dành cho cử tri sẽ được cung cấp bằng tiếng Anh, tiếng Trung Hoa, tiếng Phi Luật Tân và tiếng Tây Ban Nha. Các Trung tâm đầu phiếu cũng có tài liệu Hướng dẫn bỏ phiếu bằng tiếng Miến Điện, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Thái và tiếng Việt. Cử tri có thể liên lạc với văn phòng của chúng tôi qua email tại địa chỉ registrar@smcacre.gov hoặc qua điện thoại số (888) SMC-VOTE (888-762-8683) để yêu cầu được cấp lá phiếu hoặc tài liệu Hướng dẫn bỏ phiếu bằng những ngôn ngữ trên. Cử tri có thể nhờ tối đa hai người theo họ vào Trung tâm đầu phiếu để giúp trong thủ tục bỏ phiếu.